1
00:00:11,489 --> 00:00:13,393
[♪♪ suena música alegre]

2
00:00:15,063 --> 00:00:17,902
Uf. Si alguna vez estoy en coma,
ponerme brackets en los dientes.

3
00:00:17,969 --> 00:00:19,640
-Bueno.
-[Samir] Gracias, amigo.

4
00:00:19,706 --> 00:00:21,042
[Issa] Oh, gracias.

5
00:00:21,610 --> 00:00:23,747
-Ey.
-[Issa, Billie] Hola.

6
00:00:23,814 --> 00:00:26,721
Espera, esa es tu sonrisa secreta.
Tienes un pequeño secreto.

7
00:00:26,787 --> 00:00:29,593
-Es...
En realidad no es nada. Es...
-[Billie jadea]

8
00:00:29,626 --> 00:00:30,895
[Isa] ¡Cuéntanos!

9
00:00:31,563 --> 00:00:34,202
Mi hermana quiere mi esperma.
[chillidos]

10
00:00:34,401 --> 00:00:35,538
[Billie] Ah.

11
00:00:36,305 --> 00:00:37,876
¿Contexto?
Cualquier contexto sería encantador.

12
00:00:38,176 --> 00:00:39,980
-Explica, por favor.
-Claro, sí. Está bien, lánzate.

13
00:00:40,247 --> 00:00:42,117
-Entonces... mi mamá y yo.
Estamos hablando por teléfono, ¿verdad?
-Ajá.

14
00:00:42,351 --> 00:00:44,923
Le estoy diciendo que tengo hambre.
ella está enumerando alimentos
Puedo comer.

15
00:00:44,990 --> 00:00:46,894
Y de repente me dice

16
00:00:46,960 --> 00:00:49,131
que mi hermana talia
y su esposa estan pensando
sobre tener un bebé.

17
00:00:49,298 --> 00:00:50,400
-Oh, Dios mío--
-Espera, espera.

18
00:00:50,601 --> 00:00:52,070
Y luego, de la nada,

19
00:00:52,337 --> 00:00:56,145
Talia me escribe diciendo que quiere
para pasar por la casa la próxima semana.

20
00:00:56,547 --> 00:00:59,151
[risas] Quiero decir,
ella está detrás de mi semilla,
en definitiva.

21
00:00:59,218 --> 00:01:02,024
Ay dios mío.
Primer bebé del grupo de amigos.

22
00:01:02,291 --> 00:01:04,495
-Eso es salvaje.
-Mira, no lo es.
Qué gran cosa.

23
00:01:04,629 --> 00:01:08,938
Esto es justo lo que pasa
cuando dos hermanitos homosexuales
convertirse en dos grandes adultos homosexuales.

24
00:01:09,138 --> 00:01:12,846
Quiero decir, tienes
asumir que uno podría preguntar
el otro para material genético.

25
00:01:13,079 --> 00:01:14,949
[se aclara la garganta]

26
00:01:15,116 --> 00:01:17,154
¿Qué? ¿Por qué esto?
¿Por qué el silencio?

27
00:01:17,321 --> 00:01:21,830
No, nada. Yo solo...
No me di cuenta de que tu
Tenía ese tipo de relación.

28
00:01:21,897 --> 00:01:23,868
Eres famoso por ser un monstruo
alrededor de tu hermana mayor.

29
00:01:23,935 --> 00:01:25,638
-Sí, eso.
-Quiero decir, sí.

30
00:01:25,705 --> 00:01:29,679
¿He sido históricamente
algo así como un desagüe
¿A Talía? Seguro.

31
00:01:30,046 --> 00:01:34,322
¿Pero se siente tan bien?
para finalmente ser visto
como grifo? Lo hace.

32
00:01:34,488 --> 00:01:36,960
Como un grifo en algunos sentidos.

33
00:01:37,027 --> 00:01:38,932
¿Puedo simplemente preguntar la cosa?

34
00:01:39,131 --> 00:01:42,071
No, Samir, no es incesto.
¿vale? Su esposa sería
llevando al bebé.

35
00:01:42,304 --> 00:01:43,406
No, yo estaba...

36
00:01:43,473 --> 00:01:47,414
-Te preguntaré si te sientes nervioso.
-Ay.

37
00:01:47,849 --> 00:01:48,851
Un poco.

38
00:01:48,851 --> 00:01:50,788
Pero sobre todo estoy emocionado.

39
00:01:51,355 --> 00:01:52,792
-Y honrado.
-[Issa] Mm-hmm.

40
00:01:53,259 --> 00:01:55,230
Y listo. Oh, estoy listo.

41
00:01:55,397 --> 00:01:57,434
[risas] ¿Puedes creerlo?

42
00:01:57,635 --> 00:01:58,804
Qué buen retcon.

43
00:01:59,138 --> 00:02:00,474
iba a preguntar totalmente
Lo del incesto.

44
00:02:00,542 --> 00:02:02,444
yo estaba justo ahí
contigo, hermano. Sí.

45
00:02:02,645 --> 00:02:04,248
[♪♪ suena "Mal consejo"]

46
00:02:07,689 --> 00:02:10,393
♪♪ Necesito un mal consejo ♪♪

47
00:02:13,332 --> 00:02:15,471
♪♪ Quédate despierto esta noche ♪♪

48
00:02:16,273 --> 00:02:18,577
♪♪ Saldremos vivos ♪♪

49
00:02:19,914 --> 00:02:21,015
[♪♪ la canción termina]

50
00:02:21,583 --> 00:02:26,225
Tu kit de congelación de óvulos
incluye FSH, disparo en gatillo...

51
00:02:27,562 --> 00:02:29,599
-Gonadotropina. ¿Dónde está?
-Guau.

52
00:02:29,733 --> 00:02:31,704
no lo sabia
Hablabas muy en serio esto.

53
00:02:31,771 --> 00:02:34,943
Sí, Anton se está convirtiendo
un tio-padre me hizo
echa un buen vistazo

54
00:02:34,943 --> 00:02:36,379
a mi propia fertilidad.

55
00:02:36,445 --> 00:02:38,617
-Soy hijo único.
-No. ¿Tú?

56
00:02:38,717 --> 00:02:41,857
Lo que me hizo especial
pero en última instancia solitario.

57
00:02:41,857 --> 00:02:43,661
Entonces quiero cinco hijos.

58
00:02:43,728 --> 00:02:45,632
Lo que significa que tengo que tirar
unos huevos en hielo.

59
00:02:45,731 --> 00:02:48,270
Iss, por favor házmelo saber
si puedo ayudar con algo de esto.

60
00:02:48,336 --> 00:02:49,973
-¿Bueno?
-Gracias.

61
00:02:50,040 --> 00:02:53,614
-¿Sabes qué?
dicen sobre la fertilidad.
-No, ¿qué?

62
00:02:54,816 --> 00:02:57,556
-No lo sé,
como, específicamente.
-Oh.

63
00:02:57,955 --> 00:03:01,096
-Está bien, me voy.
-Vaya, ahí está ella.

64
00:03:01,362 --> 00:03:03,534
Jurado número cuatro en los tribunales
pero el número uno en nuestros corazones.

65
00:03:03,734 --> 00:03:06,940
Gracias. Sí, no lo sé
por qué la gente se queja
sobre el deber de jurado.

66
00:03:07,007 --> 00:03:08,844
Realmente no es tan malo.

67
00:03:08,844 --> 00:03:10,615
-Y con eso te refieres...
-Estoy teniendo la mejor semana.
de mi vida.

68
00:03:10,681 --> 00:03:12,151
-Ahí está.
-Sí.

69
00:03:12,217 --> 00:03:13,588
Dios, todo este tiempo
buscando un trabajo

70
00:03:13,687 --> 00:03:15,691
y luego viene uno
ordenado por el estado.

71
00:03:15,858 --> 00:03:18,797
Tengo rutina. tengo
estructura. tengo un juez
que me ve como una hija.

72
00:03:18,864 --> 00:03:21,402
Lo siento, no puedo ayudarte
con tus óvulos congelados
esta semana.

73
00:03:21,469 --> 00:03:23,574
Dios mío, está bien.
Mis ovarios saben que te preocupas.

74
00:03:23,640 --> 00:03:25,343
-[suena el timbre]
-[Antón] Eso es para mí.
Lo tengo.

75
00:03:25,578 --> 00:03:28,784
Lo estoy entendiendo.
Eso es para mí. Lo estoy entendiendo.
¡Disculpe! ¡Vaya!

76
00:03:29,351 --> 00:03:30,387
-[Talia] ¡Hola!
-[Antón] ¡Hola!

77
00:03:30,554 --> 00:03:33,594
Chicos, mi hermana mayor está aquí.

78
00:03:33,928 --> 00:03:35,832
[audiencia del estudio aclamando]

79
00:03:35,898 --> 00:03:37,034
¿Qué carajo es eso?

80
00:03:37,234 --> 00:03:39,438
Vaya, ¿molduras de techo?

81
00:03:39,606 --> 00:03:41,075
-Príncipe en un palacio.
-Lo sé.

82
00:03:41,375 --> 00:03:43,413
Mi cara está en la moneda.
Tengo un aspecto majestuoso pero severo.

83
00:03:43,479 --> 00:03:45,284
-Como, mm-mmm. [risas]
-[risas]

84
00:03:46,018 --> 00:03:48,557
Está bien, está bien. ¿Sofá o sillas?
¿Cómo te lo imaginas?

85
00:03:48,624 --> 00:03:50,260
Podríamos hacer el sofá.
no voy a ser
aquí tanto tiempo.

86
00:03:50,528 --> 00:03:53,232
Genial, sofá.
realmente puedo verlo
en el sofá.

87
00:03:53,299 --> 00:03:56,238
[Anton se ríe, suspira]

88
00:03:56,907 --> 00:03:58,945
-Entonces...
-[risas]

89
00:03:59,512 --> 00:04:00,982
¿Quieres empezar?
¿O debería hacerlo?

90
00:04:01,248 --> 00:04:02,919
-No sé cómo funciona esto.
-Podría empezar. Sí.

91
00:04:02,986 --> 00:04:07,461
Bien, entonces dejaste esto.
en casa de mamá y papá,
así que toma eso.

92
00:04:07,995 --> 00:04:10,902
-Bueno.
-Oh. mamá me quería
para darte esto.

93
00:04:10,969 --> 00:04:13,173
ella dice que necesitas
para beber un poco más de agua.

94
00:04:13,239 --> 00:04:16,445
ella está preocupada de que
solo estas bebiendo jugo
y estarás muerto a los 40. ¿Está bien?

95
00:04:16,646 --> 00:04:17,982
-Bueno.
-Bien.

96
00:04:19,017 --> 00:04:20,087
Y...

97
00:04:20,154 --> 00:04:22,258
¿Sí? [riendo]

98
00:04:22,424 --> 00:04:26,366
Necesito que firmes esta tarjeta
para Nana y Pop-pop
porque es su aniversario.

99
00:04:26,433 --> 00:04:28,236
¿Está bien? Así que aquí,
firma tu nombre.

100
00:04:28,369 --> 00:04:30,641
Letra de niño grande.
Gracias, señor.

101
00:04:31,408 --> 00:04:33,112
Genial, y firmado para ti.

102
00:04:33,179 --> 00:04:34,415
Gracias.

103
00:04:34,783 --> 00:04:39,057
Y cualquier cosa de mi parte
que podrías necesitar?

104
00:04:39,659 --> 00:04:40,595
¿Cómo qué?

105
00:04:40,661 --> 00:04:43,834
Vamos. Talía. [riendo]

106
00:04:43,901 --> 00:04:45,170
Antón. ¿Qué?

107
00:04:45,237 --> 00:04:47,575
Está bien, está bien. [respira profundamente]

108
00:04:49,344 --> 00:04:50,848
Puedes tener mi esperma.

109
00:04:52,484 --> 00:04:54,522
¿Qué... [risas]

110
00:04:55,858 --> 00:04:58,129
[ambos riendo]

111
00:04:58,196 --> 00:04:59,933
Lo sé.

112
00:04:59,966 --> 00:05:02,004
Es el regalo de la vida.
No hay una manera correcta
para reaccionar ante ello.

113
00:05:02,304 --> 00:05:04,542
[risas]
¿De qué estás hablando?

114
00:05:05,644 --> 00:05:07,180
¿Qué?

115
00:05:07,414 --> 00:05:09,418
Porque mamá te dijo
y Brooke estaban intentando
tener un bebe

116
00:05:09,619 --> 00:05:13,761
Sí, pero, como,
No voy a dejar que el niño haga eso.
arruinó todas las vacaciones familiares

117
00:05:13,827 --> 00:05:17,233
padre mi hijo. [risas]

118
00:05:17,835 --> 00:05:20,040
Quiero decir, dejaste tu chaqueta
en casa de mamá y papá.

119
00:05:20,340 --> 00:05:23,246
Bueno. En primer lugar,
En realidad, era el coche de mamá.

120
00:05:23,412 --> 00:05:25,250
Y arruinaste Puerto Vallarta.

121
00:05:25,450 --> 00:05:27,822
-Tienes tu período.
en el barco banana.
-Está bien, hemos terminado aquí.

122
00:05:27,989 --> 00:05:29,759
-Me voy a ir.
-Adiós.

123
00:05:29,826 --> 00:05:31,697
-¿Qué quieres de mí?
que ver con esto?
-No quiero eso.

124
00:05:31,730 --> 00:05:33,501
Bien, probablemente
ni siquiera lo sé
cómo usarlo de todos modos.

125
00:05:33,600 --> 00:05:36,138
-Bien, me lo quedo.
-Si insistes. Bueno.

126
00:05:36,205 --> 00:05:39,512
Truco opuesto. tu solo
usé el truco opuesto
Sobre mí, Talía.

127
00:05:39,746 --> 00:05:42,184
-todavía lo estás haciendo
el truco opuesto.
-No lo hice, Antón.

128
00:05:42,250 --> 00:05:45,324
Lo hiciste. Quédate con la Brita. ¿Bueno?
no tenemos espacio
enchufarlo de todos modos.

129
00:05:45,391 --> 00:05:47,294
¿Enchufarlo? Hermano.

130
00:05:47,494 --> 00:05:49,298
Va a la nevera.

131
00:05:49,464 --> 00:05:52,238
¡Es una forma de hablar, Talia!

132
00:05:52,973 --> 00:05:55,844
Esa es una forma de hablar.
No sabes jerga.

133
00:05:58,884 --> 00:06:00,220
[línea sonando]

134
00:06:00,386 --> 00:06:01,623
-Oye, cariño.
-Mamá.

135
00:06:01,756 --> 00:06:03,794
-¿Cómo te fue?
-Es un desastre.

136
00:06:03,860 --> 00:06:05,965
No, es un completo desastre.

137
00:06:08,604 --> 00:06:10,641
-[exhala]
-Oh.

138
00:06:11,175 --> 00:06:12,444
-Hola, Iss.
-Ey.

139
00:06:12,612 --> 00:06:14,114
¿Necesitas ayuda con eso?

140
00:06:14,515 --> 00:06:17,288
Oh, quiero decir, si no lo estás haciendo
Cualquier cosa hoy, sí, claro.

141
00:06:17,354 --> 00:06:19,192
-Sí.
-Sí, sólo necesito pinchar esto.

142
00:06:19,424 --> 00:06:24,135
um... [se aclara la garganta]
...aquí, pero, eh...
[respira profundamente]

143
00:06:24,167 --> 00:06:25,437
Tengo miedo.

144
00:06:25,504 --> 00:06:27,307
-Está bien.
-Esto se siente enorme.

145
00:06:27,374 --> 00:06:29,378
Soy sólo un niño.
Samir. Como...

146
00:06:30,146 --> 00:06:32,852
-¿Qué pasa si golpeo el núcleo?
-Ey. Está bien.

147
00:06:32,919 --> 00:06:33,988
[Issa gime]

148
00:06:34,121 --> 00:06:36,191
-¿Quieres que lo intente?
-Sí, gracias.

149
00:06:36,191 --> 00:06:36,192
-¿Quieres que lo intente?
-Sí, gracias.
Sólo sé lo que digo
mientras lo haces, como,
No me refiero a nada de eso.

150
00:06:36,192 --> 00:06:39,098
Sólo sé lo que digo
mientras lo haces, como,
No me refiero a nada de eso.

151
00:06:39,131 --> 00:06:40,902
Sí. Está bien.

152
00:06:41,469 --> 00:06:43,240
[gritos] Vete a la mierda,
¡vas a morir!

153
00:06:43,306 --> 00:06:46,813
¡Eres una perra!
Eres un perdedor incel,
¡Maldito eunuco, perra!

154
00:06:49,919 --> 00:06:52,391
-Probemos algo más.
-Sí, eso suena bien. Bueno.

155
00:06:52,692 --> 00:06:54,328
-Aquí vamos.
-[♪♪ "KA-POW" reproduciendo]

156
00:06:54,562 --> 00:06:55,931
Lo siento, ve de nuevo.

157
00:06:56,967 --> 00:06:58,035
Lo siento, ve de nuevo.

158
00:06:58,102 --> 00:07:01,141
-Corre hacia ello. ¡Corre hacia ello!
-¡Bueno! [llorando]

159
00:07:01,208 --> 00:07:03,514
Está bien, estoy listo. ¿Samir?

160
00:07:03,581 --> 00:07:05,751
-Aquí viene el avión.
-No hagas eso.

161
00:07:05,851 --> 00:07:08,758
Sólo tíramelo.
Lanza... [gritos] ...Fallaste.

162
00:07:08,825 --> 00:07:10,528
-[jadea] Oh, Dios mío.
-¿Qué?

163
00:07:10,995 --> 00:07:13,533
-Vuelve a entrar.
-No puedo, no puedo, no puedo.

164
00:07:15,604 --> 00:07:17,407
Ay dios mío. ¿Qué es eso?

165
00:07:17,675 --> 00:07:18,877
[gritos]

166
00:07:19,612 --> 00:07:20,447
[♪♪ la canción termina]

167
00:07:20,681 --> 00:07:22,184
[jadeos] Bien.

168
00:07:22,251 --> 00:07:23,887
-¿Qué demonios?
-¿Bien?

169
00:07:24,623 --> 00:07:26,058
Dios mío, espera.

170
00:07:26,125 --> 00:07:28,797
-¿Mañana a la misma hora?
-Mañana a la misma hora.

171
00:07:37,448 --> 00:07:39,485
[Paul] Iss, no te importa
que no estoy ayudando?

172
00:07:39,552 --> 00:07:40,822
[Issa] No, en realidad es genial.

173
00:07:40,888 --> 00:07:43,492
Congelar tus óvulos
es tan vulnerable.

174
00:07:43,560 --> 00:07:44,996
Eres como hormonal.

175
00:07:45,063 --> 00:07:47,400
Alguien tiene que pellizcar
tu grasa abdominal todos los días.

176
00:07:47,467 --> 00:07:51,475
Entonces necesitaba a alguien
que nunca jamás podría sentir
cualquier atracción sexual hacia.

177
00:07:51,543 --> 00:07:53,079
Y por eso elegí a Samir.

178
00:07:53,146 --> 00:07:54,683
Ahora soy cuidador.

179
00:07:54,749 --> 00:07:56,954
-Carly dice que es
muy apropiado de mi parte.
-[Issa] Ay.

180
00:07:57,021 --> 00:07:58,991
Puedes usar "convertirse"
así. ¿Sabías eso?

181
00:07:59,057 --> 00:08:01,095
Vale, bueno, me alegro
tu viaje de fertilidad
va bien.

182
00:08:01,162 --> 00:08:03,700
-Porque lo mío ha sido muy malo.
-Cariño.

183
00:08:03,800 --> 00:08:05,505
Quiero decir, Talia no tiene ningún interés.
en tener mi hijo.

184
00:08:05,738 --> 00:08:07,642
¿Puedes creer eso?
Ella literalmente se rió
en mi cara.

185
00:08:07,709 --> 00:08:11,148
Entonces, Antón? algunos de nosotros
nunca vas a tener
niños con nuestras hermanas.

186
00:08:11,148 --> 00:08:11,182
Entonces, Antón? algunos de nosotros
nunca vas a tener
niños con nuestras hermanas.
¿Es eso realmente lo peor?

187
00:08:11,182 --> 00:08:12,786
¿Es eso realmente lo peor?

188
00:08:12,852 --> 00:08:14,589
Está bien, pero esto en realidad no es
sobre el niño, ¿verdad?

189
00:08:14,656 --> 00:08:16,191
Es como,
lo que representa el niño.

190
00:08:16,291 --> 00:08:18,396
Sí, esto se trata de
cómo me ve mi hermana.

191
00:08:18,463 --> 00:08:22,838
que está tan lejos de
el encantador, bien adaptado
persona en la que me he convertido.

192
00:08:22,905 --> 00:08:24,374
-[llamando a la ventana]
-[Antón] Ah.

193
00:08:24,441 --> 00:08:25,745
¿Regular o premium?

194
00:08:25,844 --> 00:08:27,915
Puaj. ¿Qué harías?
un chorrito de ambos?

195
00:08:27,982 --> 00:08:30,521
[risas] Estoy bromeando.
simplemente tomaremos
regular, por favor.

196
00:08:30,587 --> 00:08:31,990
-Gracias. Sí.
-Es regular.

197
00:08:32,057 --> 00:08:35,397
¿Ver? Ese es el encantador Anton.
que lo sabemos.

198
00:08:35,564 --> 00:08:37,200
-[suena el teléfono]
-Oh, un segundo. Lo siento.

199
00:08:37,200 --> 00:08:37,234
-[suena el teléfono]
-Oh, un segundo. Lo siento.
[Mamá de Anton] Hola, cariño.

200
00:08:37,234 --> 00:08:39,138
[Mamá de Anton] Hola, cariño.

201
00:08:39,205 --> 00:08:41,543
¿Qué diablos?
¿Te pasa algo, mamá?
¡Me hiciste parecer un idiota!

202
00:08:41,776 --> 00:08:43,346
¿De qué estás hablando?
¿Qué hice esta vez?

203
00:08:43,413 --> 00:08:45,718
estoy hablando de
tu hija, a quien criaste.

204
00:08:45,785 --> 00:08:48,758
¿Por qué criarías a alguien?
así? Sólo tengo curiosidad.
¿Por qué harías eso?

205
00:08:48,957 --> 00:08:51,195
-Vaya.
-Lo sabemos, sí.

206
00:08:51,228 --> 00:08:54,000
entonces el es una delicia
a los siete mil millones de personas
en esta tierra

207
00:08:54,067 --> 00:08:56,105
excepto los tres
él está relacionado con.

208
00:08:56,172 --> 00:08:57,407
Llámala, mamá, ¿vale?

209
00:08:57,708 --> 00:08:59,712
Dile que tome mi esperma.
Dile que tiene que hacerlo.

210
00:09:00,180 --> 00:09:01,517
Ahí está.

211
00:09:01,783 --> 00:09:03,219
-Ahí tienes.
-Oh, gracias.
gracias, gracias.

212
00:09:03,553 --> 00:09:05,223
-Eres un sueño.
-[mamá de Anton] ¿Yo?

213
00:09:05,323 --> 00:09:07,327
No, tú no, mamá.
¡Eres una maldita pesadilla!

214
00:09:07,394 --> 00:09:09,666
-Oye, oye, Antón,
Creo que deberíamos--
-Mamá, mamá,

215
00:09:09,732 --> 00:09:12,539
si no solucionas esto,
nunca hablaré
contigo otra vez, ¿vale?

216
00:09:12,605 --> 00:09:16,780
solo nos comunicaremos
a través de papá, y ambos sabemos
no puede transmitir tono.

217
00:09:16,847 --> 00:09:18,750
Tengo que pasear al perro.
Te llamaré de nuevo.

218
00:09:18,817 --> 00:09:20,821
'Bien. Saluda a papá. Te amo.

219
00:09:20,888 --> 00:09:22,424
[♪♪ suena música dramática]

220
00:09:22,591 --> 00:09:24,729
-[Pablo] Ah.
-[revoluciones del motor]

221
00:09:26,365 --> 00:09:28,269
Chicos, lo voy a decir.

222
00:09:28,269 --> 00:09:30,006
[risas]
creo que esto ha sido
El mejor día del juicio hasta el momento.

223
00:09:30,106 --> 00:09:33,647
Como si todo el mundo fuera justo
Como, bop-bop-bop, en llamas.

224
00:09:33,814 --> 00:09:35,483
-[jurado] Sí.
-Totalmente.

225
00:09:35,717 --> 00:09:38,724
Oye, Rodney, sé honesto.
¿Somos el mejor jurado?
¿Alguna vez has visto?

226
00:09:39,726 --> 00:09:43,634
Oh. Lo tenemos.
Él está sonriendo. Él está sonriendo.

227
00:09:43,867 --> 00:09:47,007
Oh, chicos, eso me recuerda,
¿Todos se unieron?
el chat grupal?

228
00:09:47,074 --> 00:09:48,911
-Hice.
-[jurado 2] Lo hice.

229
00:09:48,944 --> 00:09:50,781
Para tu información, no incluí
los suplentes
en el chat grupal.

230
00:09:50,848 --> 00:09:52,585
son suplentes
por una razón.

231
00:09:52,652 --> 00:09:54,321
[todos ríen]

232
00:09:54,922 --> 00:09:56,225
¿Debería eso incluirse en el tablero?

233
00:09:56,292 --> 00:09:58,096
[todos cantando]
Tablero, tablero, tablero, tablero!

234
00:09:58,162 --> 00:09:59,966
[Billie]
Bien, ponlo en el tablero.

235
00:10:02,237 --> 00:10:04,610
-Uf, ¿Billie ya está en casa?
-No.

236
00:10:04,809 --> 00:10:07,147
[Isa]
¿Dónde está ella? Ay dios mío.
Dejó la cocina hecha un desastre.

237
00:10:07,180 --> 00:10:11,255
-Oye, hormiga,
Entonces, antes con tu mamá...
-Uf. Lo sé, lo sé.

238
00:10:11,322 --> 00:10:13,960
-Nosotros discutimos.
-No, eso no fue una discusión.

239
00:10:14,027 --> 00:10:16,733
Ese era como un chico completamente diferente.
Nunca me había conocido antes.

240
00:10:17,167 --> 00:10:19,204
-Está bien.
-Voy a ser honesto contigo.

241
00:10:19,271 --> 00:10:22,044
tu hermana
no va a querer
tener un bebé con ese tipo.

242
00:10:22,076 --> 00:10:22,978
Eso no fue...

243
00:10:23,179 --> 00:10:25,751
-digno de esperma.
-[suspiros]

244
00:10:26,419 --> 00:10:28,056
Es sólo... es difícil.

245
00:10:28,122 --> 00:10:31,061
Mi familia me ve de cierta manera.
y luego actúo de cierta manera,

246
00:10:31,195 --> 00:10:33,232
y luego me ven
así más.

247
00:10:33,299 --> 00:10:34,802
El círculo es vicioso.

248
00:10:35,002 --> 00:10:36,807
[tartamudea]
No, amigo, lo entiendo.
Eso es familia, ¿verdad?

249
00:10:36,906 --> 00:10:39,478
Pero tenemos que mostrarle a Talia
la persona que eres ahora.

250
00:10:39,745 --> 00:10:41,950
-Eres el más maduro.
de cualquiera de nosotros.
-No, no, no.

251
00:10:42,017 --> 00:10:44,388
-Tienes TSA PreCheck.
-No, Entrada Global.

252
00:10:44,454 --> 00:10:46,192
Tienes una racha de Wordle,
por el amor de Dios.

253
00:10:46,259 --> 00:10:48,129
Sí, y en realidad estoy buceando.
en Conexiones.

254
00:10:48,196 --> 00:10:50,133
-¡Te estás sumergiendo!
-Sí, estoy incursionando ahora.

255
00:10:50,166 --> 00:10:52,806
Bien, entonces vamos a mostrárselo.
ese tipo, ¿verdad?
Y puedo ayudarte.

256
00:10:53,239 --> 00:10:55,778
-¿En realidad?
-Oh sí.
Soy la hermana susurradora.

257
00:10:55,844 --> 00:10:59,384
Mi hermana Blair Baker y yo
solo he peleado
una vez.

258
00:10:59,384 --> 00:10:59,385
Mi hermana Blair Baker y yo
solo he peleado
una vez.
Se acabó Cheez-Its.

259
00:10:59,385 --> 00:11:00,621
Se acabó Cheez-Its.

260
00:11:00,821 --> 00:11:02,659
Hemos pedido perdón durante semanas.

261
00:11:03,026 --> 00:11:04,295
Quiero decir, claro, si quieres.

262
00:11:04,361 --> 00:11:06,667
Oigan, ¿tienen hambre?
[carcajadas]

263
00:11:06,799 --> 00:11:08,870
-Ay dios mío.
-¡Oye, Samy, espera!

264
00:11:08,937 --> 00:11:12,845
¡No! Te estás quedando calvo
eres bajito, eres un perdedor,
vives en la casa de tu mamá!

265
00:11:13,078 --> 00:11:14,816
[Issa exhala]

266
00:11:15,317 --> 00:11:16,953
-Bien.
-Oh.

267
00:11:17,020 --> 00:11:19,892
-¿El mejor hasta ahora?
¡Sí! [risas] ¡Vaya!
-¿Bien?

268
00:11:26,973 --> 00:11:28,844
Vaya día. Vaya día.

269
00:11:28,910 --> 00:11:30,213
Damas y caballeros.

270
00:11:30,313 --> 00:11:33,052
-Rodney.
-El juez quiere hablar.

271
00:11:33,118 --> 00:11:35,457
Dios mío,
Apuesto a que estamos siendo secuestrados.

272
00:11:36,358 --> 00:11:38,763
El alguacil ha traído
algo que me llame la atención.

273
00:11:38,964 --> 00:11:43,139
¿Quién aquí envió productos horneados?
a todos los litigantes
y sus equipos legales?

274
00:11:43,206 --> 00:11:44,843
Ay dios mío.

275
00:11:45,042 --> 00:11:47,682
En todos mis años en el banquillo,
nunca he visto
algo como esto.

276
00:11:47,749 --> 00:11:49,451
No, no lo has hecho.

277
00:11:49,484 --> 00:11:50,854
¿Quién hizo esto?

278
00:11:50,954 --> 00:11:53,661
Porque quienquiera que lo haya hecho
acaba de provocar un juicio nulo.

279
00:11:54,261 --> 00:11:55,698
-¿Qué?
-[jurado] ¿Juicio nulo?

280
00:11:55,797 --> 00:11:58,637
-[murmullos del jurado]
-¿Qué? ¿Un juicio nulo?

281
00:11:58,770 --> 00:12:00,908
Maldita sea.
¿Quién fue? Admítelo.

282
00:12:01,509 --> 00:12:04,247
Chicos, admítanlo.
Si fuiste tú, admítelo.

283
00:12:04,247 --> 00:12:04,248
Chicos, admítanlo.
Si fuiste tú, admítelo.
¿El jurado número cuatro?

284
00:12:04,248 --> 00:12:05,751
¿El jurado número cuatro?

285
00:12:06,520 --> 00:12:08,122
¿Ay dios mío?

286
00:12:10,059 --> 00:12:11,462
Debajo de su asiento.

287
00:12:11,763 --> 00:12:13,601
Entre nuestros asientos,
pero sobre todo debajo de su asiento.

288
00:12:13,800 --> 00:12:14,736
No puedo creer esto.

289
00:12:14,803 --> 00:12:16,271
Jurado número cuatro.

290
00:12:19,144 --> 00:12:21,549
¿Puedo por favor ser considerado?
para el nuevo juicio?

291
00:12:21,783 --> 00:12:22,952
[los jurados gruñen]

292
00:12:23,385 --> 00:12:25,457
[suspiros] ¿Crees que tenemos
suficientes velas?

293
00:12:25,757 --> 00:12:28,763
¿Parece iluminado por velas?
¿O simplemente iluminado por velas?

294
00:12:28,897 --> 00:12:30,801
Vale, Antón.
Oye, Ant, mírame.

295
00:12:31,034 --> 00:12:32,672
Respira, ¿vale?

296
00:12:32,905 --> 00:12:35,343
Eres un adulto
y Talia va a ver
lo que el resto de nosotros vemos.

297
00:12:35,410 --> 00:12:36,980
-Bueno.
-Créeme, después de esta noche,

298
00:12:37,046 --> 00:12:39,686
tu hermana va a estar rogando
para tu esperma.

299
00:12:40,319 --> 00:12:42,858
-¿Bueno?
-Está bien, tienes razón.
Tienes razón.

300
00:12:42,992 --> 00:12:44,160
-[la puerta se abre]
-Están aquí.

301
00:12:44,294 --> 00:12:45,964
-[Pablo] Está bien, está bien.
-[charla]

302
00:12:46,031 --> 00:12:47,602
[susurrando] Están aquí.

303
00:12:48,035 --> 00:12:49,873
Vaya, esto es bastante elegante...

304
00:12:50,072 --> 00:12:51,375
¿Qué es, un restaurante? [risas]

305
00:12:51,442 --> 00:12:54,381
-Bueno, arreglamos el lugar.
-Basta.

306
00:12:54,447 --> 00:12:55,985
[Antón] Sólo para ti.

307
00:12:56,218 --> 00:12:58,356
¿Eh, hermano? ¿Estamos bien?

308
00:12:58,422 --> 00:12:59,525
¿Por lo de ayer?

309
00:12:59,592 --> 00:13:01,395
Oh, agua, puente.
Estamos aquí. [riendo]

310
00:13:01,461 --> 00:13:03,299
-Está bien. Bien. Me encanta eso.
-Excelente.

311
00:13:03,432 --> 00:13:05,470
Y tú debes ser Brooke.
Que placer.

312
00:13:05,804 --> 00:13:08,075
-Lo siento mucho. ¿Eres?
-Soy Paul Baker.

313
00:13:08,175 --> 00:13:09,712
Soy tu maître d'
esta hermosa tarde.

314
00:13:09,912 --> 00:13:11,081
-Oh la la.
-¿Bien?

315
00:13:11,248 --> 00:13:13,586
-[habla francés]
-[todos riendo]

316
00:13:13,586 --> 00:13:13,587
-[habla francés]
-[todos riendo]
Francés. El Louvre.

317
00:13:13,587 --> 00:13:15,791
Francés. El Louvre.

318
00:13:15,991 --> 00:13:19,331
-[Pablo] Por favor,
Déjanos colgar tus abrigos.
-Oh, sí, muchas gracias.

319
00:13:19,464 --> 00:13:21,168
-Muchas gracias.
-Gracias.

320
00:13:21,268 --> 00:13:23,405
-[susurrando] ¿Ponerlos ahí?
-Aférrate. Aférrate.

321
00:13:23,472 --> 00:13:27,046
-Con el menú
y todo. [riendo]
-Lo sé. Es impresionante.

322
00:13:27,113 --> 00:13:28,584
[Talia, Brooke] Hola.

323
00:13:28,651 --> 00:13:30,687
¿Puedo hacer que empecemos?
¿Con un vino tinto, vino blanco?

324
00:13:30,754 --> 00:13:32,224
¿Tienes un Pinot?

325
00:13:32,290 --> 00:13:34,829
Oh. Preciosa elección.
Déjame ir a revisar el sótano.

326
00:13:35,262 --> 00:13:37,568
-[Brooke]
Vale, sótano. [risas]
-[risas]

327
00:13:38,135 --> 00:13:40,273
[Antón] ¿Sabes qué?
¿He estado pensando mucho en?

328
00:13:40,339 --> 00:13:43,045
Como mamá y papá
tener vida interior.

329
00:13:43,112 --> 00:13:44,916
¿Sabes?
¿Qué quiero decir con vidas?

330
00:13:45,149 --> 00:13:47,087
no lo sé,
es solo algo
He estado pensando en.

331
00:13:47,220 --> 00:13:49,257
¿Cómo nos sentimos?
¿Sobre una cosecha de 2019?

332
00:13:49,324 --> 00:13:52,397
Quiero decir, eso es genial.
ese es el año
que nos conocimos, entonces...

333
00:13:52,965 --> 00:13:54,702
-Lo sabemos. [risas]
-Lo sabemos. [risas]

334
00:13:54,769 --> 00:13:56,338
[ambos] ¡Basta!

335
00:13:56,405 --> 00:13:57,407
¡De ninguna manera!

336
00:13:57,473 --> 00:13:58,610
Sí.

337
00:13:58,677 --> 00:14:00,514
Sienta tu pequeña cintura delgada
aquí abajo.

338
00:14:00,581 --> 00:14:02,417
[todos ríen]

339
00:14:03,920 --> 00:14:05,423
[Samir] Es-es una locura.

340
00:14:05,489 --> 00:14:08,029
Es como si estuviera de vuelta
Química de la escuela secundaria de repente.

341
00:14:08,128 --> 00:14:11,235
"El menisco." Nunca pensé
La volvería a ver.

342
00:14:11,401 --> 00:14:13,105
Es muy dulce de tu parte, Samy.

343
00:14:13,238 --> 00:14:15,142
Ay. ¿Qué puedo decir?
Me estoy convirtiendo.

344
00:14:15,209 --> 00:14:19,184
No, en serio,
Samir ha sido genial, Carly.
y no lo he puesto fácil.

345
00:14:19,250 --> 00:14:22,424
-No, es un momento vulnerable.
-Simplemente estoy impresionado, Issa.

346
00:14:22,490 --> 00:14:24,996
-Esto toma
cierta previsión real.
-¿Yo se, verdad?

347
00:14:25,129 --> 00:14:26,833
Si, bueno,
ella quiere cinco hijos.

348
00:14:26,999 --> 00:14:28,636
Uno que lleva el nombre de cada temporada.

349
00:14:30,340 --> 00:14:31,208
Otoño y otoño.

350
00:14:31,408 --> 00:14:32,611
-Sí.
-Hermoso.

351
00:14:32,678 --> 00:14:34,548
¿Cuántos quiere Paul Baker?

352
00:14:36,318 --> 00:14:38,021
-Mmm. En realidad no lo sé.
-[ambos] ¿No?

353
00:14:38,122 --> 00:14:39,759
Pero no hemos estado saliendo
por tanto tiempo.

354
00:14:39,992 --> 00:14:42,464
Entonces, ustedes no lo saben
¿Cuántos hijos quieres, verdad?

355
00:14:42,564 --> 00:14:45,169
-Bueno...
-Bueno, yo siempre
quería dos hijos...

356
00:14:45,269 --> 00:14:46,673
-Sí. [riendo]
-...pero Carly quiere tres,

357
00:14:46,739 --> 00:14:50,146
así que nos decidimos por dos
y un feliz accidente.

358
00:14:50,312 --> 00:14:52,183
Y un Labradoodle llamado Randy.

359
00:14:52,283 --> 00:14:55,322
Ah, Russell. Mira,
No podemos ponernos de acuerdo en nada.

360
00:14:55,389 --> 00:14:56,292
[risas]

361
00:14:56,458 --> 00:14:58,295
-Está bien, y estamos listos.
-¿Mmm?

362
00:14:58,964 --> 00:15:00,667
¡Que te jodan! ¡Que te jodan! ¡Morir!

363
00:15:01,936 --> 00:15:03,305
[Samir gime]

364
00:15:04,007 --> 00:15:05,878
Bien, tenemos un corredor.

365
00:15:06,077 --> 00:15:07,648
Cancelaría la reserva.

366
00:15:08,082 --> 00:15:09,752
[todos ríen]

367
00:15:10,286 --> 00:15:14,227
Ah, y debería mencionar
antes de que sea demasiado tarde
Por la noche, la cena es mi invitación.

368
00:15:14,294 --> 00:15:16,432
No, vamos, no puedes volar
Todo este dinero corre por nuestra cuenta.

369
00:15:16,499 --> 00:15:19,638
No, no, no. Antón
es muy responsable fiscalmente.

370
00:15:19,638 --> 00:15:19,639
No, no, no. Antón
es muy responsable fiscalmente.
De hecho, tiene un puntaje crediticio.

371
00:15:19,639 --> 00:15:21,342
De hecho, tiene un puntaje crediticio.

372
00:15:21,509 --> 00:15:23,146
-[Brooke] Vaya.
-[Antón] Es verdad.

373
00:15:23,212 --> 00:15:25,651
Y un trabajo en un rascacielos.
[risas] ¿Quién dijo eso?

374
00:15:25,718 --> 00:15:27,053
[todos riendo]

375
00:15:27,555 --> 00:15:30,661
-Fui yo.
-[Talia] Está bien,
Entonces voy a pedir postre.

376
00:15:31,128 --> 00:15:32,832
Y lo estoy disfrutando.

377
00:15:33,533 --> 00:15:36,807
Entonces, Paul Baker, ¿cuánto tiempo
¿Has estado en Nueva York?

378
00:15:37,006 --> 00:15:38,677
Como tres años ya.

379
00:15:38,743 --> 00:15:41,181
Vaya, el tiempo vuela.
Me mudé desde Canadá
después de la universidad.

380
00:15:41,281 --> 00:15:42,618
-Universidad.
-Universidad en lugar de colegio.

381
00:15:42,951 --> 00:15:44,522
Dios mío,
Me encantan algunos canadienses.

382
00:15:44,655 --> 00:15:46,893
Honestamente, Nueva York realmente se siente
como en casa ahora.

383
00:15:47,160 --> 00:15:49,230
-No se lo digas a mis padres.
Yo dije eso.
-[Talia] ¡Ay!

384
00:15:49,598 --> 00:15:52,037
Antón, tienes
que buenos amigos.

385
00:15:52,104 --> 00:15:54,408
Ay. Gracias.

386
00:15:54,475 --> 00:15:55,577
[susurrando]

387
00:15:57,080 --> 00:15:58,282
-¿Hablas en serio?
-Mm-hmm.

388
00:15:58,983 --> 00:16:00,854
-[Brooke] Siempre podríamos preguntar.
-No, ¿qué? ¿Qué pasa?

389
00:16:00,921 --> 00:16:02,658
-Flotarlo.
-Está bien, eh...

390
00:16:02,725 --> 00:16:05,329
-Vaya, no lo puedo creer.
esto está sucediendo.
-¡Lo sé!

391
00:16:05,429 --> 00:16:07,768
Está bien, está bien. Así que no poner
cualquiera en el lugar.

392
00:16:07,768 --> 00:16:07,769
Está bien, está bien. Así que no poner
cualquiera en el lugar.
-No, no.
-Pero, Dios.

393
00:16:07,769 --> 00:16:09,471
-No, no.
-Pero, Dios.

394
00:16:09,539 --> 00:16:13,112
¿Alguna vez considerarías
siendo nuestro donante de esperma...

395
00:16:13,278 --> 00:16:14,648
-[Antón] ¡Sí!
-...¿Paul Baker?

396
00:16:17,554 --> 00:16:18,957
¿Estás bromeando?

397
00:16:19,157 --> 00:16:21,094
Oh, hola, amigo. Vamos solo--

398
00:16:21,261 --> 00:16:23,766
he estado rogando
para darte mi esperma toda la semana,
¿Y vas a tomar el suyo?

399
00:16:23,833 --> 00:16:26,238
Antón. solo estamos tomando
un control de temperatura.

400
00:16:26,438 --> 00:16:29,612
-Temperamento-- Sólo están tomando--
-Te invité a esta cena.
Estoy pagando.

401
00:16:29,612 --> 00:16:33,119
estoy usando un maldito
cuello de tortuga merino que
sube hasta mis malditas orejas,

402
00:16:33,186 --> 00:16:35,891
-y tu aun
verme como un niño?
-Sí, te veo como un niño.

403
00:16:36,124 --> 00:16:38,696
porque eres
gritando en un restaurante
como un maldito niño.

404
00:16:38,796 --> 00:16:40,767
En realidad, ¿quién grita ahora?
Creo que eres tú.

405
00:16:41,067 --> 00:16:42,838
-¡Porque me haces gritar!
-¿La oyes?

406
00:16:42,905 --> 00:16:44,340
¿Grito en la vida real?

407
00:16:44,407 --> 00:16:46,312
-Nunca.
-Seguramente no.
¡Me haces gritar!

408
00:16:46,512 --> 00:16:50,419
Ya sabes, mi hermana Blair Baker.
y una vez me metí en una gran pelea
sobre Cheez-Its.

409
00:16:50,587 --> 00:16:52,925
[susurrando] No estoy gritando.
Ya no voy a gritar.
Estoy susurrando. ¿Bueno?

410
00:16:53,191 --> 00:16:55,329
Estoy susurrando tan silenciosamente
que sólo un hada puede oírme,

411
00:16:55,396 --> 00:16:57,734
y las hadas me estan diciendo
te odian porque
Eres una perra tan estúpida.

412
00:16:57,734 --> 00:16:57,735
y las hadas me estan diciendo
te odian porque
Eres una perra tan estúpida.
-Oye, que se jodan tus hadas.
-Bueno. entiendo como
Esto puede resultar frustrante.

413
00:16:57,735 --> 00:17:00,907
-Oye, que se jodan tus hadas.
-Bueno. entiendo como
Esto puede resultar frustrante.

414
00:17:01,174 --> 00:17:02,344
[gemidos]

415
00:17:02,443 --> 00:17:05,049
Toma mi esperma, Talia.
Tómalo. ¡Toma mi esperma!

416
00:17:05,116 --> 00:17:07,755
-[se aclara la garganta]
¿Pastel de zanahoria, Brooke?
-Me encantaría un pastel. Gracias.

417
00:17:07,822 --> 00:17:11,228
-¿Te oyes, Antón?
-[Antón] ¿Te oyes?

418
00:17:11,328 --> 00:17:13,466
-Estás haciendo
todos incómodos.
-¿A mí?

419
00:17:13,533 --> 00:17:15,469
Mira, están murmurando
al lado. estan teniendo
una conversación completa.

420
00:17:15,570 --> 00:17:17,373
Se utiliza...
Es como un glaseado de crema agria.

421
00:17:17,440 --> 00:17:19,277
Ya sabes, sería
va muy bien con el café.

422
00:17:19,344 --> 00:17:21,381
¿Hola? ¿Hola? ¿Qué?

423
00:17:21,549 --> 00:17:25,490
Escucha, si no quieres
estar aquí ahora mismo,
Nadie te retendrá aquí.

424
00:17:25,590 --> 00:17:27,761
No, quiero estar aquí.
Yo configuré esto. Quiero estar aquí.

425
00:17:28,061 --> 00:17:29,933
Entonces ¿qué quieres hacer?
¿Quieres sentarte?

426
00:17:30,199 --> 00:17:31,301
Bien.

427
00:17:32,571 --> 00:17:34,307
[jadea] ¡Truco opuesto!

428
00:17:34,374 --> 00:17:35,777
¡Dios mío, Antón!

429
00:17:36,077 --> 00:17:37,548
me estas avergonzando
¡frente a mi amigo!

430
00:17:37,614 --> 00:17:39,685
me estas avergonzando
delante de mi esposa.

431
00:17:39,752 --> 00:17:42,056
Bueno, mi amigo también lo es.
mi marido, así que son dos.
Eso cuenta dos veces.

432
00:17:42,223 --> 00:17:43,660
-Yo gano.
-Lo siento, ¿qué?

433
00:17:43,726 --> 00:17:45,697
Brooke, vámonos. voy a poner
un bebé en ti ahora mismo.

434
00:17:45,730 --> 00:17:48,436
Tuve sexo con una chica una vez
y salieron muchas cosas,
así que intentémoslo.

435
00:17:48,603 --> 00:17:50,306
-Estoy bien.
-Puaj.

436
00:17:53,211 --> 00:17:55,349
[gritando]

437
00:17:55,784 --> 00:17:57,822
obviamente no quiero
tener relaciones sexuales con una mujer.

438
00:17:57,889 --> 00:18:00,492
¿Por qué querría
tener sexo con una mujer?
¡No me gustan las mujeres!

439
00:18:00,860 --> 00:18:03,165
-¡Soy jodidamente gay!
-[la puerta se cierra de golpe]

440
00:18:09,878 --> 00:18:11,783
[♪♪ gentil -[suspiros]
-[llama a la puerta]

441
00:18:12,216 --> 00:18:13,920
[Antón]
Alguien está aquí, Talia.

442
00:18:13,987 --> 00:18:15,356
Por favor...

443
00:18:15,924 --> 00:18:18,830
-¿Por qué no me lo dijiste?
¿Estabas casado?
-Paul Baker necesitaba una visa.

444
00:18:18,896 --> 00:18:21,067
¿Y qué, Talía? no lo sabes
todo sobre mi.

445
00:18:21,234 --> 00:18:23,940
No, no lo sé todo
sobre ti porque tu
solo muéstrame una cosa.

446
00:18:24,140 --> 00:18:28,415
¡Bueno! me encantaría
Para mostrarte más, Talia,
pero yo-yo-yo no puedo! No puedo. ¿Bueno?

447
00:18:28,583 --> 00:18:31,923
Si fueras un extraño,
Podría mostrarte cualquier parte
Quería, pero no puedo contigo.

448
00:18:31,990 --> 00:18:35,162
No sé. No sé por qué,
No puedo. [exhala profundamente]

449
00:18:41,542 --> 00:18:43,580
-¿Qué? ¿Qué es esto?
-Pon tu mano en la mía.

450
00:18:43,680 --> 00:18:48,288
-¿Qué estás haciendo?
-Solo pon tu mano en la mía.

451
00:18:50,159 --> 00:18:51,428
Hola,

452
00:18:51,562 --> 00:18:53,967
mi nombre es talía,
y yo soy tu hermana,

453
00:18:54,034 --> 00:18:58,710
pero también soy alguien que escribe
el boletín de mi edificio.

454
00:18:58,776 --> 00:19:00,412
Estoy aprendiendo italiano.

455
00:19:00,814 --> 00:19:04,454
Además, cuando me emborracho,
Me gusta subirme a las cosas.

456
00:19:05,389 --> 00:19:07,828
Esto es tan extraño.
Esto es como si estuviéramos en
una conferencia. No puedo hacer esto.

457
00:19:08,161 --> 00:19:10,266
-¿Qué es esto?
-Sólo hazlo. Sigue adelante.

458
00:19:10,333 --> 00:19:11,736
Hazlo.

459
00:19:12,771 --> 00:19:13,874
Bueno.

460
00:19:14,541 --> 00:19:16,779
-Oye, soy Antón.
-Hola.

461
00:19:17,647 --> 00:19:19,952
Uh, trabajo en ventas de publicidad digital.

462
00:19:20,419 --> 00:19:22,758
Y tengo un sueño recurrente
sobre Zoe Kravitz,

463
00:19:22,858 --> 00:19:25,897
y mis amigos me quieren
hacer un estudio del sueño al respecto.

464
00:19:27,299 --> 00:19:28,770
-Antón.
-¿Qué?

465
00:19:29,437 --> 00:19:31,341
Yo también trabajo en ventas de publicidad digital.

466
00:19:31,842 --> 00:19:34,782
creo que lo sabría
si trabajaste en
Venta de publicidad digital, Talia.

467
00:19:34,782 --> 00:19:34,815
creo que lo sabría
si trabajaste en
Venta de publicidad digital, Talia.
Bueno, nunca me preguntaste.

468
00:19:34,815 --> 00:19:36,418
Bueno, nunca me preguntaste.

469
00:19:37,053 --> 00:19:40,794
-¿Utilizas SalesDock Pro?
-Odio jodidamente SalesDock Pro.

470
00:19:40,860 --> 00:19:45,203
[ambos] Pero es la única manera
para calcular el retorno de la inversión. ¡No!

471
00:19:45,402 --> 00:19:47,307
-¡No!
-[gritos]

472
00:19:47,374 --> 00:19:48,810
[ambos riendo]

473
00:19:48,877 --> 00:19:51,849
-¿Qué? [risas]
-¡Sí! [risas]

474
00:19:52,250 --> 00:19:53,619
[Antón] Eh.

475
00:19:54,488 --> 00:19:55,590
Tener mis hijos.

476
00:19:55,657 --> 00:19:58,261
[suspiros] Estábamos tan cerca.

477
00:20:02,303 --> 00:20:05,209
-¿Eso es un no?
-[la puerta se cierra de golpe]

478
00:20:06,712 --> 00:20:09,050
Vale, esa es una gran familia.
¿Entonces quieres cuatro?

479
00:20:09,317 --> 00:20:12,389
Sí, creo que cuatro. Sí.
Tres niñas y luego un niño.

480
00:20:12,524 --> 00:20:14,026
Ya sabes,
así que soy principalmente un papá niña,

481
00:20:14,327 --> 00:20:16,164
pero todavía tengo una oportunidad
criar a un buen hombre.

482
00:20:16,231 --> 00:20:19,137
-¿Y tú? ¿Cuántos niños?
-Siempre pensé que tendría dos.

483
00:20:19,204 --> 00:20:20,540
uno que me gusta,
uno que no. [risas]

484
00:20:20,607 --> 00:20:22,109
-Bueno, eso es--
-[grita] ¡Jódete, perra!

485
00:20:22,176 --> 00:20:23,847
¡Eres un maldito perdedor!
¡Vives en la casa de tu mamá!

486
00:20:23,914 --> 00:20:25,817
-¡Que te jodan, lárgate! [gritos]
-[Billie] ¡Oh, mierda!

487
00:20:25,884 --> 00:20:27,186
Issa, ¡detente!

488
00:20:27,386 --> 00:20:28,455
[Issa] ¡Bájate de mi polla!

489
00:20:28,790 --> 00:20:30,593
-[Pablo] ¡Vaya! ¡Tipo!
-[Billie] ¡Que alguien la agarre!

490
00:20:30,660 --> 00:20:32,964
[Issa] Vete a la mierda,
¡Que te jodan, que te jodan!
¡Espero que mueras!

491
00:20:33,298 --> 00:20:36,038
-¡Aléjate de mí!
-[Billie] ¡Orden! ¡Isa!

492
00:20:36,237 --> 00:20:39,310
¡Orden! ¡Orden! O--

493
00:20:39,812 --> 00:20:41,683
Issa.

494
00:20:41,750 --> 00:20:43,687
Isa, Isa.

495
00:20:43,754 --> 00:20:45,657
-Tienes que tomarlo.
-Estoy hormonal.

496
00:20:45,724 --> 00:20:47,795
Boo-hoo. Todos somos hormonales.

497
00:20:47,862 --> 00:20:49,665
Antón, ayuda.

498
00:20:50,734 --> 00:20:51,836
Damelo.

499
00:20:52,638 --> 00:20:54,373
-Quédate atrás.
-Quédate atrás.

500
00:20:54,440 --> 00:20:56,211
Iss. Iss.

501
00:20:56,278 --> 00:21:00,219
-La aguja está bajada.
La aguja está bajada, ¿vale?
-[respira profundamente]

502
00:21:00,419 --> 00:21:03,459
Issa. Mirar alrededor.

503
00:21:04,261 --> 00:21:06,131
Nadie te obliga
para hacer esto.

504
00:21:06,198 --> 00:21:07,802
Simplemente no lo hagas.

505
00:21:07,868 --> 00:21:09,270
¿Bueno?

506
00:21:10,272 --> 00:21:11,942
-Sí.
-Bueno.

507
00:21:25,537 --> 00:21:26,872
¿Truco opuesto?

508
00:21:26,939 --> 00:21:28,241
Aprendí de los mejores.

509
00:21:28,441 --> 00:21:29,912
[♪♪ "Big Boy" tocando]

510
00:21:29,978 --> 00:21:31,916
♪♪ pantalones de niño grande
Porque mis bolsillos son gruesos ♪♪

511
00:21:31,949 --> 00:21:33,786
♪♪ Llavero de Hello Kitty.
Cuelga directamente de mi cadera ♪♪

512
00:21:33,853 --> 00:21:35,691
♪♪ Tengo un bolso de niño grande
Tengo un goteo de niño grande ♪♪

513
00:21:35,757 --> 00:21:37,594
♪♪ Poner triste a una niña pequeña
Porque un niño grande es rico ♪♪

514
00:21:37,661 --> 00:21:39,397
♪♪ pantalones de niño grande
Porque mis bolsillos son gruesos ♪♪

515
00:21:39,631 --> 00:21:41,267
♪♪ Llavero de Hello Kitty.
Cuelga directamente de mi cadera ♪♪

516
00:21:41,334 --> 00:21:43,172
♪♪ Tengo un bolso de niño grande
Tengo un goteo de niño grande ♪♪

517
00:21:43,238 --> 00:21:45,008
♪♪ Poner triste a una niña pequeña
Porque un niño grande es rico ♪♪

518
00:21:45,042 --> 00:21:46,879
♪♪ Soy una niña, soy una niña
Soy una chica, lo sé ♪♪

519
00:21:46,912 --> 00:21:48,916
♪♪ Pero tengo una boca grande
Y un niño grande fluye ♪♪

520
00:21:48,916 --> 00:21:50,787
♪♪ Sólo quieren escuchar
Cuando las perras son azadas ♪♪

521
00:21:50,854 --> 00:21:52,824
♪♪ Pero eres un incel
Puedo decirlo, lo sé ♪♪

522
00:21:52,858 --> 00:21:54,795
♪♪ Llamándome perdedor
Como si nunca hubiera llegado muy lejos ♪♪

523
00:21:54,828 --> 00:21:57,033
♪♪ Toda tu tripulación consiguió más cerdos.
Que un coche de policía ♪♪

524
00:21:57,099 --> 00:21:59,037
♪♪ Besa mis pies
Porque nunca lo harás
Ver la barra superior ♪♪

525
00:21:59,104 --> 00:22:00,540
♪♪ Deseando que fueras yo
Cada vez que haces estallar bares ♪♪

526
00:22:00,607 --> 00:22:02,410
♪♪ Ay, sí, ese dolió ♪♪

527
00:22:02,476 --> 00:22:03,913
♪♪ Jugo de limón en la herida.
Eso nunca va a funcionar ♪♪

528
00:22:04,046 --> 00:22:05,616
♪♪ Ay, eso me dolió mucho ♪♪

529
00:22:05,683 --> 00:22:07,286
♪♪ Ay, eso fue
Realmente muy malo ♪♪

530
00:22:07,353 --> 00:22:09,291
♪♪ pantalones de niño grande
Porque mis bolsillos son gruesos ♪♪

531
00:22:09,358 --> 00:22:11,161
♪♪ Llavero de Hello Kitty.
Cuelga directamente de mi cadera ♪♪

532
00:22:11,228 --> 00:22:13,065
♪♪ Tengo un bolso de niño grande
Tengo un goteo de niño grande ♪♪

533
00:22:13,098 --> 00:22:15,369
♪♪ Poner triste a una niña pequeña
Porque un niño grande es rico ♪♪